1 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita 2 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 Di luar hujan deras ada pelangi 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 tayasui kotae wa uso dato shiru darou 4 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 Aku akan tahu jawaban mudahnya adalah bohong 5 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 dekai koe nanka ni makenai ke chikatte 6 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 Bersumpah untuk tidak mundur dari teriakan itu 7 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 anata hitori ni wakatte hoshii ashita 8 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 Aku ingin kamu sendiri untuk memahaminya besok 9 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 yume no youna jikan kureta anata 10 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 Anda memberi saya waktu dalam hidup saya 11 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 watashi wa dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka 12 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 Seperti apa rupaku? MALAIKAT atau IBLIS... 13 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 yoake no mukou yoake no mukou 14 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 Melampaui fajar, melampaui fajar 15 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 hanashitai koto takusan aru nda 16 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu 17 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 ai kometa ai kometa 18 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 Penuh dengan cinta, dengan cinta 19 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 tegami ni kakikirenai omoi da 20 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 Itu tidak bisa dituliskan dalam surat 21 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 eien wo sagashita chiisana tenohira 22 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 Sebuah tangan kecil untuk mencari keabadian 23 00:01:48,060 --> 00:01:49,650 Edison! Sekarang! 24 00:01:49,770 --> 00:01:52,690 Baiklah! kubah perbatasan, 25 00:01:52,730 --> 00:01:54,570 nonaktifkan sebagian! 26 00:01:56,490 --> 00:01:57,950 A-aku pikir begitu... Itu... 27 00:01:59,160 --> 00:02:00,820 ...Dr. Vegapunk! 28 00:02:08,830 --> 00:02:10,460 Semua Pacifista! 29 00:02:11,170 --> 00:02:14,800 Vegapunk punya pesanan baru! 30 00:02:15,170 --> 00:02:17,090 Hapus... 31 00:02:19,510 --> 00:02:23,350 ...semua prajurit Angkatan Laut di pulau itu! 32 00:02:34,150 --> 00:02:39,990 "Mimpi Buruk Melanda -\NDewa Sains dan Pertahanan, St. Saturnus" 33 00:03:01,720 --> 00:03:03,970 Oh tidak... Kali ini, kita... 34 00:03:05,470 --> 00:03:07,560 Perubahan sasaran. 35 00:03:08,020 --> 00:03:10,440 Singkirkan tentara Angkatan Laut. 36 00:03:16,070 --> 00:03:18,570 Menjauhlah dari para Pacifista! 37 00:03:27,200 --> 00:03:31,040 Vegapunk pasti membatalkan pesanannya! 38 00:03:39,510 --> 00:03:43,010 Astaga!\NI tidak percaya kita kehilangan para Pacifista... 39 00:03:44,890 --> 00:03:46,510 Vegapunk sialan! 40 00:03:47,560 --> 00:03:50,140 Itu saja! para pasifis! 41 00:03:52,100 --> 00:03:54,400 Terus menyerang! 42 00:03:55,560 --> 00:03:57,440 Sepertinya itu berhasil! 43 00:03:57,570 --> 00:03:58,440 Ya! 44 00:04:01,820 --> 00:04:02,400 Hai! 45 00:04:02,900 --> 00:04:05,990 Kenapa kita langsung turun?! 46 00:04:06,030 --> 00:04:07,490 Bukankah kita terjatuh?! 47 00:04:07,620 --> 00:04:11,870 Island Clouds mempunyai sifat\Natching satu sama lain. 48 00:04:11,910 --> 00:04:17,090 Ban Vegatank ini\Nterbuat dari Pulau Awan, jadi tidak akan jatuh! 49 00:04:17,790 --> 00:04:20,840 Cukup tentang itu.\NAtlas, cari Bonney! 50 00:04:20,880 --> 00:04:23,760 Dia pasti sendirian dan ketakutan! 51 00:04:23,880 --> 00:04:25,430 Bonney! 52 00:04:25,470 --> 00:04:28,260 Kamu ada di mana?! Bonney! 53 00:04:28,390 --> 00:04:29,680 Bonney-chan! 54 00:04:30,100 --> 00:04:32,100 Bonney! 55 00:04:39,860 --> 00:04:41,230 Saya harus fokus! 56 00:04:42,190 --> 00:04:43,860 Rasakan dia! 57 00:04:45,160 --> 00:04:49,370 Berikan dia seluruh hati dan jiwaku! 58 00:05:00,550 --> 00:05:03,590 Nona-dar saya mendapat ping! Saya menemukannya! 59 00:05:04,510 --> 00:05:07,590 Di mana dia?!\NAYang kulihat hanyalah prajurit Angkatan Laut! 60 00:05:07,720 --> 00:05:10,100 Apakah kamu yakin, Sanji?! 61 00:05:10,220 --> 00:05:12,850 Pernahkah radarku salah?! 62 00:05:12,970 --> 00:05:14,730 Ya, tidak... 63 00:05:15,140 --> 00:05:19,230 Itu tidak ilmiah, tapi saya percaya! 64 00:05:19,360 --> 00:05:20,820 Terima kasih! 65 00:05:21,440 --> 00:05:22,940 Tapi tangki ini... 66 00:05:23,610 --> 00:05:26,400 ...terlalu lambat untuk mengimbangi\Nhatiku yang tidak sabar! 67 00:05:29,030 --> 00:05:32,450 Aku sedang dalam perjalanan! Bonney-chan! 68 00:05:49,430 --> 00:05:50,600 saya senang... 69 00:05:51,600 --> 00:05:53,770 ...bahwa para Pacifista\Na berada di pihak kita lagi. 70 00:06:06,360 --> 00:06:08,320 Saya akhirnya menemukan Anda! 71 00:06:08,360 --> 00:06:11,450 Perhiasan Bonney si bajak laut! 72 00:06:10,910 --> 00:06:13,700 POMSKY, Wakil Laksamana Markas Besar Angkatan Laut 73 00:06:11,490 --> 00:06:13,700 Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada anak buahku! 74 00:06:15,080 --> 00:06:17,000 Dia di sini! 75 00:06:24,670 --> 00:06:26,510 NDE! 76 00:06:54,280 --> 00:06:56,830 Hai! Ada apa, teman-teman?! 77 00:06:56,950 --> 00:06:59,790 aku menyeberang ke seberang... 78 00:07:01,750 --> 00:07:03,920 Kembali ke sini, Bonney! 79 00:07:08,170 --> 00:07:09,380 Aku tidak akan membiarkanmu pergi! 80 00:07:12,140 --> 00:07:12,840 Apa?! 81 00:07:13,930 --> 00:07:14,930 Mengapa?! 82 00:07:16,180 --> 00:07:20,730 Meski hanya yang ini, saya memegang kendali,\Nterlepas dari hierarki otoritasnya! 83 00:07:22,400 --> 00:07:25,150 Saya bisa mengendalikan apa pun yang saya kendarai! 84 00:07:23,230 --> 00:07:27,940 BLUEGRASS, Wakil Laksamana Markas Besar Angkatan Laut 85 00:07:25,190 --> 00:07:27,940 Karena aku adalah Manusia Mengemudi\Nyang memakan Buah Ride-Ride! 86 00:07:28,320 --> 00:07:33,950 Jika aku membunuhmu, akankah kutukan yang kamu berikan\Non orang-orang kita akan dicabut?! 87 00:07:48,670 --> 00:07:50,260 Ayah... 88 00:07:51,050 --> 00:07:55,140 Kembalikan usia yang Anda manipulasi! 89 00:08:09,150 --> 00:08:11,280 Bonney-chan, kamu perlu memperhatikan! 90 00:08:13,490 --> 00:08:14,860 Penipu! 91 00:08:15,820 --> 00:08:18,580 Saya mendengarnya. Kuma adalah ayahmu, kan? 92 00:08:23,040 --> 00:08:25,580 Namun Anda harus menerima bahwa mereka bukanlah dia!\TIDAK, Anda... 93 00:08:28,420 --> 00:08:30,800 Palu Berang-berang! 94 00:08:33,680 --> 00:08:35,340 Musuh demi musuh! 95 00:08:38,140 --> 00:08:39,310 Ayo keluar dari sini! 96 00:08:39,430 --> 00:08:42,390 Jangan biarkan mereka kabur, Pacifista! 97 00:08:44,640 --> 00:08:45,980 Apa?! 98 00:08:52,530 --> 00:08:54,400 Bonney! 99 00:08:57,370 --> 00:08:59,580 Masuklah, Sanji-kun! Bonney! 100 00:09:01,290 --> 00:09:04,750 Para Pacifista ada di pihak kita sekarang!\NAyo kembali! 101 00:09:04,870 --> 00:09:06,880 Lepaskan saja! 102 00:09:07,960 --> 00:09:09,000 Aduh! 103 00:09:22,020 --> 00:09:24,810 Hati-hati. Kenakan dia dengan hati-hati. 104 00:09:24,930 --> 00:09:26,480 Aku tahu. 105 00:09:26,900 --> 00:09:28,940 Robin, kamu baik-baik saja? 106 00:09:29,060 --> 00:09:32,360 Maafkan aku, tapi kamu harus bertahan\Na sebentar lagi. 107 00:09:32,480 --> 00:09:34,320 Ya terima kasih. 108 00:09:34,440 --> 00:09:36,780 Oke, ayo pergi! 109 00:09:36,910 --> 00:09:38,490 aku akan tinggal. 110 00:09:41,030 --> 00:09:45,210 Saya masih memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan. 111 00:09:45,330 --> 00:09:47,290 Stussy? 112 00:09:54,710 --> 00:09:56,930 Oke, kalau begitu kita berangkat saja. 113 00:09:57,050 --> 00:09:59,090 Apa? Apa kamu yakin?! 114 00:09:59,220 --> 00:10:02,140 Itu yang dia inginkan! Ayo pergi! 115 00:10:02,260 --> 00:10:03,520 H-Hei! 116 00:10:04,930 --> 00:10:06,100 Tapi... 117 00:10:13,230 --> 00:10:14,610 Sampai jumpa nanti! 118 00:11:07,580 --> 00:11:11,290 Tidak ada gunanya menolak! Anda tidak bisa mengalahkan kami! 119 00:11:12,630 --> 00:11:14,540 Dia tidak pernah belajar. 120 00:11:36,650 --> 00:11:39,820 Kami punya alasan kami sendiri. 121 00:11:43,160 --> 00:11:44,990 Saya tidak peduli! 122 00:11:56,540 --> 00:11:59,260 Kalian bersulang! 123 00:12:02,090 --> 00:12:04,550 Menggonggong sesukamu! 124 00:12:15,230 --> 00:12:20,490 Maaf, tapi jika aku menghabiskan seluruh waktuku untukmu,\NI tidak akan bisa menyelesaikan misiku! 125 00:12:27,160 --> 00:12:28,490 Dan itu... 126 00:12:29,790 --> 00:12:32,160 ... misiku! 127 00:12:54,690 --> 00:12:56,900 Apa yang harus saya lakukan? 128 00:13:00,070 --> 00:13:01,530 Tunggu! 129 00:13:15,000 --> 00:13:16,290 Ada apa, Chopper? 130 00:13:16,920 --> 00:13:17,830 Ya... 131 00:13:18,330 --> 00:13:20,130 Aku tidak tahu apa itu, tapi... 132 00:13:20,250 --> 00:13:23,590 Apa kehadiran yang tidak wajar ini? 133 00:13:41,230 --> 00:13:43,150 Saya tidak percaya ini! 134 00:13:53,660 --> 00:13:57,040 Mundurlah, para Pacifista. 135 00:14:15,140 --> 00:14:18,440 Mundurlah, para Pacifista. 136 00:14:27,280 --> 00:14:31,370 Apa?! Para Pacifista berhenti menjaga kami! 137 00:14:31,490 --> 00:14:35,160 Ayo, para Pacifista! Lindungi kami! 138 00:14:35,200 --> 00:14:37,370 Ikuti pesanan saya! 139 00:14:38,660 --> 00:14:40,380 Apa yang terjadi?! 140 00:14:42,090 --> 00:14:45,670 Satu-satunya yang berada di atas kita\Non hierarki otoritas... 141 00:14:46,260 --> 00:14:47,300 ...adalah... 142 00:14:48,380 --> 00:14:50,260 ...Lima Sesepuh! 143 00:14:55,890 --> 00:14:57,020 Apakah itu serangan musuh?! 144 00:15:08,690 --> 00:15:10,030 Pentagram?! 145 00:15:21,330 --> 00:15:22,130 Apa... 146 00:15:22,250 --> 00:15:24,630 Ini aneh! Pergilah ke tempat yang tinggi! 147 00:15:24,750 --> 00:15:25,290 Ya! 148 00:15:29,300 --> 00:15:30,880 Tentara di pulau itu! 149 00:15:31,380 --> 00:15:36,350 St. Saturnus dari Lima Sesepuh\Nakan mendarat di Egghead! 150 00:15:37,010 --> 00:15:40,730 Tak seorang pun di bawah pangkat komodor\N boleh melihatnya! 151 00:15:42,350 --> 00:15:43,520 Seorang Penatua?! 152 00:15:43,650 --> 00:15:45,060 Saya ulangi! 153 00:15:45,110 --> 00:15:49,570 St. Saturnus dari Lima Sesepuh\Nakan mendarat di Egghead! 154 00:15:57,490 --> 00:15:59,910 Ledakan apa itu?! 155 00:16:00,500 --> 00:16:04,080 Lima Tetua?!\TIDAK ada satu pun dari mereka yang datang jauh-jauh ke pulau ini?! 156 00:16:04,210 --> 00:16:07,170 Lima Tetua?! Siapa mereka?! 157 00:16:07,300 --> 00:16:09,210 Mereka adalah otoritas tertinggi di dunia! 158 00:16:09,340 --> 00:16:10,630 Apa?! 159 00:16:33,650 --> 00:16:34,860 Sesuatu keluar dari sana! 160 00:17:07,900 --> 00:17:10,570 Apa itu? Itu monster! 161 00:17:10,690 --> 00:17:11,480 Hentikan! 162 00:17:11,980 --> 00:17:13,440 Itu pasti... 163 00:17:23,200 --> 00:17:24,750 Tanah kokoh... 164 00:17:26,540 --> 00:17:28,210 Sudah beberapa saat... 165 00:17:29,460 --> 00:17:33,170 ST. JAYGARCIA SATURN, KEPALA ILMU PENGETAHUAN dan PERTAHANAN\NFIF PENATUA, OTORITAS TERTINGGI\NO PEMERINTAH DUNIA 166 00:17:33,300 --> 00:17:35,380 Monster apa itu?! 167 00:17:37,720 --> 00:17:39,510 Menengadah! Mengelak! 168 00:17:44,180 --> 00:17:46,350 Ups... 169 00:17:46,390 --> 00:17:48,480 Itu sudah dekat... 170 00:17:48,600 --> 00:17:50,690 Oh tidak! Pulau Awan... 171 00:17:54,150 --> 00:17:54,860 Bonney-chan! 172 00:17:54,990 --> 00:17:56,320 Kizaru! 173 00:17:59,660 --> 00:18:03,240 Berhenti di situ! Kizaru! 174 00:18:04,040 --> 00:18:08,170 Saya pikir Anda mencapai batas Anda\Ndengan formulir itu... 175 00:18:08,580 --> 00:18:10,290 Kumohon, Luffy! 176 00:18:10,330 --> 00:18:13,920 Lakukan sesuatu! 177 00:18:21,050 --> 00:18:21,720 Andalkan... 178 00:18:23,140 --> 00:18:24,060 ...aku...! 179 00:18:38,950 --> 00:18:41,820 Permen karet... 180 00:18:45,330 --> 00:18:46,660 ...Bintang... 181 00:18:48,080 --> 00:18:48,660 ...Senjata! 182 00:19:02,720 --> 00:19:05,680 Ini tidak bagus! 183 00:19:11,520 --> 00:19:12,650 Nik... 184 00:19:22,370 --> 00:19:24,030 Aku sudah mencapai batasku... 185 00:19:37,800 --> 00:19:38,800 Bonney-chan! 186 00:19:43,470 --> 00:19:45,680 Apakah kamu baik-baik saja, Vegapunk?! 187 00:19:45,810 --> 00:19:47,680 Tidak perlu khawatir. 188 00:19:47,810 --> 00:19:49,680 Atlas-chan, apa kamu terluka?! 189 00:19:49,810 --> 00:19:50,600 Saya baik-baik saja! 190 00:20:03,660 --> 00:20:05,200 Apakah Anda St. Saturnus? 191 00:20:06,030 --> 00:20:07,450 Memang. 192 00:20:16,290 --> 00:20:20,550 Kupikir kamu sudah mati, Vegapunk. 193 00:20:28,010 --> 00:20:31,350 Aku sudah memberimu perintah, Vegapunk. 194 00:20:41,110 --> 00:20:41,900 Bonney-chan! 195 00:20:44,990 --> 00:20:48,830 Anda tidak akan meninggalkan dia keinginan bebas apa pun! 196 00:20:51,620 --> 00:20:54,670 Tapi kemudian Kuma... 197 00:21:10,770 --> 00:21:13,560 St.Saturnus! 198 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 mata daremo mamorenai no 199 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 Aku tidak bisa melindungi siapa pun lagi 200 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 kiekakaru koe wa boku no sei 201 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 Ini salahku kalau suaranya menghilang 202 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 utsumuku hima mo nai tidak 203 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 Aku bahkan tidak punya waktu untuk melihat ke bawah 204 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 tenohira ni tsuku jari no ato 205 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 Bekas kerikil di telapak tanganku 206 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 mata ugokidase boku no fune yo 207 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 Mulai bergerak lagi, kapalku 208 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 hiroi sora wa tobenai kedo 209 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 Padahal aku tidak bisa terbang di angkasa luas 210 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 fukai umi wa teraseru kara 211 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 Saya bisa menerangi laut dalam 212 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 Kami 213 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 bokura wa 214 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 SETIAP HARI, jangan biarkan ini menjadi akhir 215 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 Owarenai SETIAP HARI 216 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 SETIAP HARI, tidak bisa dikalahkan 217 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 Makerenai SETIAP HARI 218 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 Kami memiliki sesuatu di sini untuk dilindungi 219 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 mamoru mono ga koko niwa aru 220 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 Ini mungkin bukan yang saya harapkan 221 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 yosou chigai kamo? 222 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 Tapi kita tidak bisa berhenti sekarang 223 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 tomarenai kamu kamu 224 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 Kami melanjutkan, berbagi kesepian 225 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 kodoku wo ima bangunai susumu 226 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 Jangan takut 227 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 ojikedukuna yo 228 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 Saya bukan orang yang sama seperti saya pada hari itu 229 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 ano hai no boku ke chigau kara 230 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 Tidak ada yang bisa menghalangi jalanku 231 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 berani nimo jama dekinai yo 232 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 Sekarang, minggir 233 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 itu benar 234 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 Taklukkan dunia, percayalah pada masa depan 235 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 sekai wo seishite mirai wo shinjite 236 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 Hitung malamnya 237 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 ikutsu mono yoru kazoete 238 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 Apa yang kamu lihat? Apa yang kamu pelajari? 239 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 nani wo tungau nani wo shitte 240 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 Untuk menyadari apa yang penting 241 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 taisetsu na koto ni kiduita no 242 00:23:04,750 --> 00:23:07,880 Aku dokter kapal Topi Jerami, Chopper! 243 00:23:07,920 --> 00:23:12,390 Saya akan menceritakan semua tentang Perhiasan Bonney\Nand Bartholomew Kuma! 244 00:23:12,510 --> 00:23:13,640 Garchu! 245 00:23:13,680 --> 00:23:15,720 Aku sangat bersemangat, Chobro! 246 00:23:15,850 --> 00:23:18,230 Wortel? Mengapa kamu di sini? 247 00:23:18,680 --> 00:23:20,270 Di episode One Piece berikutnya! 248 00:23:20,310 --> 00:23:25,400 "Pemeriksaan Petualangan Dr. Chopper\N-Balada Ayah dan Anak Perempuan-" 249 00:23:25,860 --> 00:23:28,030 Saya bisa mengatasinya!